Un Pasado Que Define Lo Que Somos Hoy…

De eso se trata la historia y la genealogía, de entender un pasado que define lo que somos hoy.

 

 

Libro Los Santiago - Evelyn Santiago

 

Lo que somos hoy se compone de lo que fueron los que caminaron esta   vida antes que nosotros:  nuestros padres, nuestros abuelos, nuestros bisabuelos, nuestros tatarabuelos … todos nuestros antepasados  y todo  lo que nos legaron.

Muchas  veces ese legado es imperfecto  porque imperfecto es el hombre, pero nos inquietamos pensando  y  culpando a otros de nuestras dificultades  ó  de nuestras limitaciones.

No es  fácil aceptar nuestra responsabilidad, pero como adultos nos damos cuenta de que tenemos que  dar gracias por  lo que se nos ha dado, perdonar por lo que no se nos pudo dar y buscar en otros lugares y en otras personas lo que nos falte para poder completarnos física, emocional y espiritualmente y ser felices.  La decisión es nuestra.

En mi caso, ya que no tuve hijos (y el que no tiene hijos tiene sobrinos y ahijados), no soy muy amante de los animales y no tengo alma de enfermera, he  dedicado parte de mi tiempo al cuidado de mi  jardín, que depende entre otras cosas de mi atención, para subsistir y florecer. En esos momentos, en esas horas  que le dedico, practico una forma de “meditación en movimiento” que me  mantiene en comunicación conmigo misma, con mi yo interior, con mi espiritualidad conectada a la  madre naturaleza; nutriendo lo que me nutre y me da vida.

Además, me  he dedicado a leer  mucho, a escribir y a estudiar para poder entenderme, conocerme y perdonarme; para  poder crecer como ser humano (ya que lo que no crece se muere, y en verdad, si voy a estar aquí, prefiero mantenerme lo más viva posible) y para poder entender, perdonar  y seguir… completando el ciclo de la vida.

He aprendido que uno no tiene que aceptar todo lo que se acepta como verdad en el mundo racional del pensamiento secular ó de hace siglos, que uno también puede respetar sus propios pensamientos, intuiciones y sentimientos.

Que uno tiene que encontrar y dar de lo que uno tiene dentro y que cuando la mente, el cuerpo y el espíritu se unen, el resultado es mágico, maravilloso.

En  nuestra familia, como en todas las  familias de este mundo imperfecto, ha habido momentos buenos y malos, muchas alegrías y muchas tristezas.

Contamos con anécdotas que nos llenan de orgullo y otras que  preferimos no recordar, pero siempre ha habido mucha unión y mucho cariño.

Y aunque muchos aprendemos a amar de forma  no muy saludable y a veces completamente “disfuncional”, de alguna manera nos logramos mantener “conectados” y en la búsqueda  de ese  ideal.

Y  aunque pase el tiempo que pase, cuando nos volvemos a encontrar es como si no hubiera pasado el tiempo.

Les invito a dar una vuelta por el pasado y escudriñar nuestras  raíces. Mantengan una actitud abierta  y un corazón compasivo y recuerden que la  verdad, como dice Harry Potter, es generalmente preferible a la mentira. Ignorar el pasadonegarlo, ó tratar de enterrarlo en los continuos detalles diarios, nunca funciona.

Recordemos que es una “cadena de aprendizaje lo que el ser humano transmite de generación en generación” (Los 4 Acuerdos) y no podemos culpar a los que nos enseñaron lo único que sabían. Hicieron lo mejor que pudieron con esa programación dada.

Sin recursos para la vida, muchos intentaron escapar de su impotencia de la única manera que sabían, “olvidando las penas”  en el alcohol.

El dolor profundo del hombre sólo lo conoce él mismo y si  no nos gusta nuestra vida ni como somos, nos herimos y herimos a los que amamos también, desafortunadamente.

Observemos nuestra historia sin pasar juicios, sin los opuestos de bueno ó  malo, justo ó injusto, moral ó inmoral, mejor ó peor.

Les invito a mirar y ver  y  a recordar que las realidades, situaciones y recursos de esos tiempos eran otros…

Que la vida era muy dura y la pobreza, extrema.

Que lo que damos hoy por sentado y no valoramos, como el tener agua potable, la electricidad, los automóviles, los aviones, la televisión, los artefactos eléctricos, las computadoras, las escuelas y la transportación pública, por ejemplo, son lujos que a los ojos de algunos de nuestros antepasados parecerían increíbles.

Que nuestros antepasados europeos llegaron a la isla de  Puerto Rico buscando libertad para creer en lo que creían (muchos perdiéndolo todo y volviendo a empezar), buscando nuevas oportunidades u obligados por la necesidad.

Que nuestros antepasados esclavos  llegaron  encadenados, separados a la fuerza de todo lo que amaban y conocían.

Y que nuestros antepasados los “indios” taínos que poblaban la isla, fueron aniquilados como pueblo, pero que gracias a los matrimonios con los europeos  y los negros, su herencia  racial continúa.

Y esa es la mezcla racial y cultural que heredamos, la sangre que compartimos. Los puertorriqueños somos una  mezcla de las tres razas del género humano: la raza mongoloide ó  china u oriental, la caucásica ó blanca y la negroide ó negra.

La mongoloide porque de ahí descienden los taínos y todos los indios americanos (The Races Of Mankind by Dr. H. Field), de la caucásica  por los europeos del “descubrimiento” y de la negroide, por los  africanos que vinieron a nuestra isla.

Así que aún siendo una isla tan pequeña, dio cabida a las tres razas del mundo!

 

Genealogía: La Investigación

Investigacion

La investigación se comienza trazando nuestro diagrama personal de tipo árbol ascendente, donde completamos los datos al alcance de nuestra memoria y la de nuestros familiares más cercanos. Cuando la memoria no nos proporciona mas datos, recurrimos a los documentos del estado, la iglesia, las bibliotecas y la Internet. Existen formularios que se utilizan para llevar cuenta de  toda la información que se va acumulando de parientes, censos, migración, inmigración, certificados, correspondencia. Se pueden conseguir gratuitamente en la Internet, tanto en ancestry.com, en rootsweb.com como en genealogy.com.

  • Memorias Familiares

Se comienza a  entrevistar a los familiares más cercanos, en persona y por teléfono.

  •  Documentos del Estado

Las vidas de nuestros antepasados se parecían a  las nuestras y los documentos que crearon representan  los mismos eventos importantes que experimentamos todos: nacimientos, muertes, bodas, bautizos… Los documentos del estado son invaluables para conseguir más datos vitales en los certificados de nacimiento, de matrimonios y de muerte. También son importantes los documentos de  censos,  cementerios, seguro social, militares y  de migración e inmigración (como las Declaraciones de Nacionalidad). Los “records” del gobierno de España son unos de los más antiguos del mundo, gracias a que eran mandatos en todo el mundo católico. Desgraciadamente, no todos éstos documentos han sobrevivido, pero hasta la información de los documentos destruidos puede  repetirse en otros “records” como los registros civiles, notariales, militares, de los censos y de la pureza de sangre. Hay que solicitar los documentos en español (existen programas de computadora como Multi Language Easy Translator CW de Transparent Language Co. de NH. , que  traduce lo que escribas, los “e-mails” ó los “web sites”).

  •  Registro Demografico

El Registro Demográfico de PR, del Departamento de Salud, es donde se consiguen los  certificados de nacimiento, matrimonios, divorcios y muertes, los llamados documentos vitales. Las oficinas de la Calle Quisqueya, en Hato Rey, tienen expedientes desde el 22 de julio del 1931 en adelante. Antes de esa fecha y hasta el 1885 se consiguen en las oficinas de los municipios y antes del 1885, en las iglesias. Todas las solicitudes deben estar acompañadas de una identificación con retrato. Al solicitar una copia de nacimiento hay que especificar que sea una copia literal, fiel y exacta para que llegue con todos los datos completos.

  •  Censos

Los documentos de los censos son invaluables, nos dan información de nuestros antepasados que  no se consiguen fácilmente y son pocos los documentos que la ofrecen. En Puerto Rico se hicieron varios censos en el tiempo de España, comenzando oficialmente en el  1765  y hasta el 1896, dos años antes de la Guerra Hispanoamericana. Se pueden conseguir los datos, además de en los archivos españoles, en  el Archivo General, en San Juan, Puerto Rico y en los archivos de los pueblos. El color o raza se diferenciaba desde blancos, negros, indios, hasta: Mulatos: Hijos de europeos blancos y negros africanos Zambos: Hijos de indios y negros africanos Mestizos: Hijos de indios y europeos blancos Bajo Estados Unidos, los censos se comenzaron en el 1900, cada 10 años hasta el día de hoy. Se pueden conseguir en todos los archivos nacionales pero los del 1940 en adelante no están disponibles pues son confidenciales, por ley, por 72 años. Los del 1930 apenas se abrieron en el año 2002 (los de l 1940 se abriran para el 2012). El color o raza se diferenciaba como blancos, mulatos o negros. Los censos  españoles  se hicieron en el- 1765, 1794, 1800, 1812, 1823, 1833, 1838, 1846, 1896. Antes del primer censo oficial del 1765, donde aparecen residiendo en la isla  44,883 personas (de los cuales 5,037  ó el 11.2 por ciento, eran esclavos), se hicieron  algunos censos no oficiales  como el del 1529 (donde aparecen 375 personas en familias blancas, 298 solteros blancos, 497 indios libres, 1,040 indios esclavos y 2,077 esclavos negros, de los cuales 421 eran mujeres), para un total de 673 blancos, 1537 indios y 2077 negros y un gran total de 4,287 personas en la isla. Para el 1800, la población de Puerto Rico era de 155,426 personas. En el 1812 la población esclava era de 17,536 almas (según le decían), más o menos la misma que en el 1794. De acuerdo al censo del 1823, la población era de 225,000 personas, de ese  total  25,000 eran esclavos. En el 1873 se abolió la esclavitud en Puerto Rico. Para el 1867 la población había alcanzado  un total de 656,328, de los cuales 346,437 eran blancos y 309,891 eran “de color” (negros, mulatos y mestizos). Había una minoría intelectual de un 16.3 % y un 83.7 % que no sabía leer ni escribir. Para el 1898, a la llegada de los americanos, la población era de 943,720 personas. Hoy, según los datos del Censo 2000, nuestra población es estimada en 3,957,988 (July 2002 est.) personas (sin contar los ilegales) de los cuales de 0-14 años son el 23.5% con 476,726 varones y 453,782 hembras; de 15-64 años son el 65.8% con 1,249,850 varones y 1,353,438 hembras; de 65 años o más son  el 10.7% con 180,053 varones y 244,139 hembras. Del total de la población el 80.5% es blanco de origen español, el 8% es negro de origen africano, el 10.9% es mezclado, el 0.2% es asiático y el 0.4% es indio de América. http://www.odci.gov/cia/publications/factbook Los censos americanos  en Puerto Rico comenzaron en el  – 1910, 1920, 1930, 1940, 1950, 1960, 1970, 1980, 1990, 2000,2010. El primer censo  en Puerto Rico bajo los americanos se comenzó en el  1899, pero fue destruido por un fuego. Los censos del 1910 y el 1920 están disponibles en los Archivos Nacionales, en los Centros de Historia Familiar y en muchas  bibliotecas y páginas de la Internet. El censo del 1930 está disponible desde el año 2002. El del 1940 estara disponible para el 2012 y asi sucesivamente. Para el 1910, la población de Puerto Rico era de 1,118,000 personas, en el 1920era de 1,299,809,  y para el 1930 era de 1,543,919.

  •  Cementerios

En los documentos de los cementerios muchas veces se consiguen datos que  nos dan pistas sobre relaciones familiares, servicio militar, fechas… www.obitnews.com/puerto_rico_obituaries_links.htm

  •  Indice del Seguro Social

En el índice del seguro social aparecen los nombres, núm. de S.S., dónde se obtuvo la primera tarjeta y dónde se  recibió el último cheque.

  •  Registros Militares

Los registros del servicio militar ofrecen información muy útil tanto en sus documentos de servicio como en los de pensiones. Pueden dirigirse a www.accessgenealogy.com/military.html En el caso de nosotros los puertorriqueños, miles de nuestros antepasados han servido en las fuerzas armadas, desde la I Guerra Mundial hasta hoy. El Regimiento 65 de Infantería, única unidad segregada de hispanos en la historia militar de Estados Unidos, fue un regimiento voluntario creado en el 1899, un año después de la Guerra Hispanoamericana. Los puertorriqueños, como soldados americanos, fueron sumergidos en una cultura y un idioma extranjeros, apenas hablaban inglés pero aún con todos sus impedimentos, enfrentaron el desafío y sirvieron con distinción. Los puertorriqueños del 65 de Infantería participaron en la I  y la II Guerra Mundial, donde sirvió tío Edelmiro ó Adjemiro y en la Guerra de Corea, donde sirvió tío Gilbert. El regimiento se componía primeramente de puertorriqueños y de oficiales, mayormente continentales. Demostraron su valor  y sus destrezas en Corea y se ganaron el respeto y la admiración de los soldados y las autoridades militares, incluyendo al General Douglas Mc Arthur. Los puertorriqueños contribuyeron  y ganaron merecida admiración: recibieron una “Presidential Unit Citation”, una “Meritorious Unit Commendation”, varias “Republic of Korea Unit Citations”. Miembros de la unidad, han recibido 7 “Distinguished Service Crosses”, 163 “Silver Stars”, 562 “Bronze Stars” y 1014 “Purple Hearts”. Los del 65 probaron ser fieros y valientes guerreros. Los apodaron “The Borinqueneers”, los Borinqueños. El Regimiento 65 de Infantería cesó de existir como una unidad segregada de puertorriqueños en su totalidad, pero continúa como una unidad integrada. La terrible guerra de Vietnam la sentimos más que nada por la pérdida de nuestros hermanos y amigos.

  • Iglesia

La iglesia siempre ha sido fuente de información por la gran cantidad de datos acumulados durante siglos. En Puerto Rico la  Iglesia  Católica y otras iglesias cuenta con documentos  como los de matrimonios y  bautizos que son muy necesarios  para encontrar nuestros antepasados y la informacion acerca de ellos,  de sus padres y de sus abuelos. Para poder buscar en los libros parroquiales se necesita solicitar un permiso al obispado,( la diócesis), para la parroquia que le interese investigar. La Iglesia  de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, los Mormones, tiene su sede en el estado de Utah, pero existen varios centros de investigación familiar y su dirección electrónica. Tienen una cantidad de información invaluable para cualquier persona, de cualquier lugar, que investigue su historia familiar. Los Centros de Historia Familiar son sucursales de la Biblioteca Histórica Familiar de los Mormones en Salt Lake City, Utah. Los centros proveen acceso a muchos de los recursos disponibles en microfichas, para ayudar a identificar los antepasados. La dirección electrónica es: http://www.familysearch.org

 

  • Bibliotecas

Las bibliotecas siempre han sido uno de los mejores recursos para las investigaciones. Las bibliotecas de las Universidades de Puerto Rico,New York y Conneticut y otras, cuentan con colecciones y centros de estudios puertorriqueños donde se consigue infinidad de información nuestra, muy interesante.

Las bibliotecas de las páginas sobre la genealogía, en la Internet, proveen información educativa para los que comienzan la investigación de sus raíces y otros recursos para completar la historia: ancestry.com/learn/library

              upr.edu/webpac/

            catnyp.nypl.org/

  centropr.org/lib-arc/index.html

    loc.gov/rr/genealogy/bib_guid/hispanic

  •  Internet

La Internet  ó la red de información electrónica es un recurso extraordinario para investigar cualquier tema. En cuanto a la genealogía, contamos con infinidad de direcciones electrónicas para visitar bibliotecas, páginas familiares, de genealogía en general y puertorriqueñas en particular, de diferentes países, de inmigración y migración, militares, iglesias, gobierno, historia…¡ un mundo fascinante!

 

Investigación Médica

  • Genograma* y sus símbolos:

Los genogramas son gráficas genealógicas donde el cuadrado denomina a los hombres y el círculo a las mujeres. Se incluyen  las fechas, las edades, las enfermedades y las causas de muerte. Un buen genograma debe incluir de 3 a 4 generaciones de información sobre la salud de sus integrantes. Se pueden incluir otros datos heredados como el color de los ojos, cualidades artísticas, temperamentos, habilidades musicales… Una vez completas el genograma, te das cuenta, a simple vista, del papel tan importante que tiene la herencia en nuestras vidas.

* No encontré traducción al Español para “genogram”, así que lo traduje como “genograma”.

Genograma de Símbolos Médicos, Relaciones Emocionales Y Familiares

           

La Genealogía

Genealogía

La genealogía es el estudio y enumeración de los antepasados, la ciencia que  busca el origen de las familias. La palabra genealogía surge del griego genos (raza) y  logos (ciencia).

La genealogía nos dice quiénes somos como individuos, de dónde venimos, pero es la cultura la que define quienes somos como pueblo, qué nos identifica.

Apellidos

El apellido no es otra cosa que un nombre. Hay apellidos escritos de forma diferente (por transformaciones recibidas en el momento de registrarse al nacer, por ejemplo, ó porque en tiempos de guerra un país es invadido por otro que no conoce el idioma y los escribe mal), que son un mismo apellido.

Hay dos tipos de apellidos: los patronímicos y los toponímicos.

Los apellidos patronímicos se derivan de un nombre propio como Santiago, por el apóstol Santiago; Rodríguez, hijo de Rodrigo; González, hijo de Gonzalo; Fernández, hijo de Fernando (el sufijo ez significa hijo de).

Los toponímicos se derivan de lugares, como Santiago, por la ciudad Santiago de Compostela en España (derivándose  éste del apóstol Santiago); Torres, de la Torre; Valle, del Valle; Ríos, del Río; Dávila, por la ciudad de Ávila en España.

También pueden originarse de alguna ocupación o de algún apodo descriptivo.

El sistema de 3 nombres: primer y segundo nombre y apellido es de uso relativamente nuevo. Los romanos tuvieron un sistema de tres nombres muy elaborado (nombre + nombre del clan + nombre de la familia) que desapareció con el imperio y para el siglo 4 DC habían muy pocos segundos nombres o apellidos.  Un sólo nombre funcionó más o menos bien por los próximos 600 años, los apellidos  se comenzaron a utilizar en los años 1000 y de forma  común en los 1200’s.

Los chinos fueron los primeros que adoptaron los apellidos  para honrar a sus antepasados, con el nombre de la familia primero en vez de último. Eran apellidos que describían al hombre por medio de quienes eran sus parientes.

En el caso nuestro, España, el apellido es al final y  termina en ez, que significa hijo de; los escandinavos añaden la palabra “son” (hijo) al final; los normandos-franceses utilizan el prefijo “Fitz”; los escoceses, “Mac”; los irlandeses, “O”; los holandeses “Van”; los franceses, “De”; los alemanes,“Von”; los italianos,“Di’ y los árabes, “ ibn- ”

Arbol Genealogico

El árbol genealógico es un diagrama  en la forma de un árbol, que nos muestra la procedencia de una persona ó  los miembros de una familia.

Hay dos tipos de árbol genealógico: el árbol ascendente y el árbol descendente.

El árbol ascendente parte de una persona (primera generación), sus dos padres (segunda generación), cuatro abuelos (tercera generación), ocho bisabuelos (cuarta generación), dieciséis tatarabuelos (quinta generación, etc.).

El árbol descendente, parte de un antepasado, representado en el tronco,  donde todos sus descendientes se van trazando hacia arriba, hasta llegar a las ramas más altas ó nuevas generaciones.

La página electrónica de Ancestry .com, http://www.ancestry.com, tiene un programa de árbol genealógico, Ancestry Family Tree, que se puede utilizar gratuitamente y es muy fácil de usar. Se lleva  a la computadora y  comenzando con la información nuestra más reciente, se va llenando. Este programa cuenta con asistencia técnica, por medio de tutoría, que nos ayuda a utilizarlo a toda  su capacidad.

Escudo de Armas

El blasón es el arte de explicar el escudo de armas y cada figura, señal o pieza que lo componen. El linaje blasono  ó heráldico es la ascendencia o descendencia de una familia, donde un ante-pasado le transmitió el apellido y el escudo de armas  a sus descendientes.

El escudo de armas se ha asociado con un título de nobleza, pero no es así siempre. Algunos reyes concedían escudo por méritos en el campo de batalla, o por haber defendido una frontera. No era necesario ser noble.

En algunos lugares, los campesinos terminaban convirtiendo los símbolos de marcar el ganado, por ejemplo, en  escudos heráldicos perfectamente reconocidos.

La heráldica o blasonería es uno de los primeros lenguajes gráficos desarrollados y representa la historia de tribus y clanes de individuos y familias sin la palabra escrita, sólo con símbolos.

En los años del 600-1000, los escudos eran simples, con sólo una capa de color y simples diseños ó patrones. En ésos tiempos sólo uno de cada 100,000 sabía leer ó escribir su nombre, así que el escudo era el nombre gráfico.

En los años del 1000-1300 se le añaden animales e instrumentos, seguidos más tarde por la luna, el sol, las estrellas, los cometas. Uno de cada 45,000 podía leer ó escribir su nombre.

Del 1400-1600, se añaden criaturas de la  mitología, lemas de las familias y los escudos de las esposas. Uno de cada 25,000 podía leer ó escribir su nombre.

En los años del 1600-1800 los escudos son más complejos con las cuadraturas que reflejan los aliados de las familias y las alianzas matrimoniales, los bordes y los pequeños escudos en el centro. Ya para éste tiempo uno de cada 5,000 ó 10,000 sabían leer y escribir su nombre.

 

Secretos Familiares

 

Los Santiago by Evelyn Santiago

Secretos  Familiares

Del libro Los Santiago

por: E. Santiago

 

Los Santiago Image

More Detail     Los Santiago By Evelyn Santiago

 

El mantener secretos es parte de la naturaleza humana, pasa en todas las familias. Muchas veces éstos secretos se guardan celosamente (por generaciones) y sólo se comparten  con los más allegados, bajando la voz misteriosamente, con mucho cuidado de que nadie más escuche.

En otros tiempos todavía más porque el conocimiento público de estos secretos de familia, podía destruir vidas. Hoy día la sociedad no pone tantas restricciones al comportamiento y se promueve más la apertura.

Hay algunos secretos que es mejor dejarlos sin tocar pero hay otros  que pueden afectarnos toda la vida si no los compartimos. Hablando de familias en general la sicóloga Dr. Joyce Brothers, dice que los secretos tóxicos generan ansiedad y relaciones distorsionadas en las familias que los guardan.

Estos secretos venenosos, según la doctora Brothers, son el aborto, el maltrato, las adopciones, las violaciones, el abandono, los hijos fuera del matrimonio, el incesto, los matrimonios anteriores, los divorcios, el suicidio, el alcoholismo, las drogas y las enfermedades serias, particularmente  mentales.

Cuando las personas que están más cerca de nosotros, nuestras familias, no son honestas, nuestros lazos de  intimidad sufren. Nos es difícil después confiar en los demás si nos han mentido las personas en las cuales confiábamos más, las más cercanas..

Los secretos dañinos y peligrosos, dice la sicóloga, se deben contar, deben ser conocidos por los  miembros del núcleo familiar, siempre respetando a los dueños del secreto, las víctimas. Cuando tenemos el valor de compartir estos secretos las familias comienzan a sanarse.

Observemos nuestra historia sin pasar juicios, sin los opuestos de bueno ó  malo, justo ó injusto, moral ó inmoral, mejor ó peor.  Les invito a mirar y ver  y  a recordar que las realidades, situaciones y recursos de esos tiempos eran otros…

Que la vida era muy dura y la pobreza, extrema.

Que lo que damos hoy por sentado y no valoramos, como el tener agua potable, la electricidad, los automóviles, los aviones, la televisión, los artefactos eléctricos, las computadoras, las escuelas y la transportación pública, por ejemplo, son lujos que a los ojos de algunos de nuestros antepasados parecerían increíbles.

Que nuestros antepasados europeos llegaron a la isla de  Puerto Rico buscando libertad para creer en lo que creían (muchos perdiéndolo todo y volviendo a empezar), buscando nuevas oportunidades u obligados por la necesidad.

Que nuestros antepasados esclavos  llegaron  encadenados, separados a la fuerza de todo lo que amaban y conocían.

Que nuestros antepasados los “indios” taínos que poblaban la isla, fueron aniquilados como pueblo, pero que gracias a los matrimonios con los europeos y los negros, su herencia  racial continúa.

Malvina Hoffman – Races of Mankind

Y esa es la mezcla racial y cultural que heredamos, la sangre que compartimos. Los puertorriqueños somos una  mezcla de las tres razas del género humano: la raza mongoloide ó  china u oriental, la caucásica ó blanca y la negroide ó negra.

La mongoloide porque de ahí descienden los taínos y todos los indios americanos (The Races Of Mankind by Dr. H. Field), de la caucásica  por los europeos del “descubrimiento” y de la negroide, por los  africanos que vinieron a nuestra isla.

Así que aún siendo una isla tan pequeña, dio cabida a las tres razas del mundo, uniéndolas en una sola.

 

 

Historia – España y Portugal

From: Los Santiago- Genealogía Histórica De Una Familia Puertorriqueña

Los Santiago

More Detail Los Santiago By Evelyn Santiago

 

Es importante conocer nuestra historia, los acontecimientos relativos a los pueblos de los cuales heredamos el idioma, la cultura, los valores, las creencias

España y Portugal

La Península Ibérica se compone de  España y Portugal. En sus comienzos, la península fue habitada por aborígenes llamados Iberos (que llegaron del este del mar Mediterráneo). Los fenicios, los griegos, los cartagineses y los celtas  de  la Europa Central, se mezclaron con ellos.

Luego llegaron los romanos y dividieron la península (Hispania para los romanos, luego España) en jurisdicciones. Los romanos influenciaron grandemente la vida económica, social, cultural y administrativa. Del idioma latín de los romanos  salió tanto el español como el portugués y las demás lenguas romances (el francés, el italiano).

Con la caída del Imperio Romano en el siglo V, terminó el período antiguo de la historia europea. Los 1000  años siguientes son conocidos como la Edad Media, ó la Era de la Fe,  por la importancia de la Iglesia Cristiana en el patrón de vida medieval.

La dominación musulmana comenzó en el año 711  formando el Califato de Córdova del total de la península, con excepción de un terreno montañoso llamado Asturias..

La Iberia Islámica floreció por 250 años hasta  el siglo 11. Los árabes  trajeron a España el azúcar, el arroz, los molinos movidos por agua, métodos avanzados de agricultura y manufactura de vino, aceite de oliva, café. Los árabes eran un pueblo muy educado que habían creado el cero (tan importante para el sistema decimal), los números arábigos, el álgebra y la trigonometría. Se fueron debilitando al irse dividiendo en diferentes califatos: de Sevilla, Andalucía, Córdoba, Granada.

Nobles visigodos refugiados en las montañas de Asturias se organizaron y atacaron a los musulmanes  en el  año 718, derrotándolos en Covadonga. Se proclamó un rey de Asturias, a la que luego se le llamaría el Reino de León.

En el  año 750, los cristianos ocuparon Galicia y siguieron recuperando territorios como Navarra, Castilla, Aragón, Barcelona, Toledo, Granada, Sevilla, Zaragoza, Córdova, formándose luego los Reinos de Castilla y Aragón.

La Reconquista Cristiana duró 700 años.

En el 1096 el rey de León, Alfonso VI, le dio título hereditario sobre la provincia Portucálense, luego Portugal, a un caballero de las Cruzadas, el Conde Enrique, al casarse con su hija favorita.

En el año1143, luego de una batalla que ganaron los portugueses, el heredero de Portucálense, se proclamó rey. Durante su reinado siguió reconquistando territorios ocupados por árabes musulmanes hasta que en el 1179 fue reconocido oficialmente  por el Papa como Rey de Portugal.

En el año 1469, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, los primos reales, se casan, uniendo a España. Completan la reconquista tomando a Granada (que era el último territorio árabe en suelo Español) para el año 1492, el mismo año del “descubrimiento”.

http://www.lulu.com/product/file-download/los-santiago/2647512?productTrackingContext=search_results/search_shelf/center/1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My Island Of Enchantment

From my book  of poetry “Feeling Things Deeply”

My Island Of Enchantment

by Evelyn Santiago

   Puerto Rico My Island Of Enchantment Image

Puerto Rico, my Home Island where I met my Mother Earth,

Where my heart is still residing, right beneath the ocean waves.

Puerto Rico, my Love Island, my beloved Borinquen,

My magnificent  “Fantasy Island”, my Caribbean Eden.

Puerto Rico, Enchanted Island: my complex, captivating land,

My relatively small island, my beautiful motherland.

Puerto Rico, Fortress Island, my waterfront playground,

Heavy surf sweeps your beaches of superb miles stretch of sand.

Puerto Rico, “Virgin” Island of palms, caves and coral reefs,

Of abundant vegetation and mountains covered with mist.

Puerto Rico, “Mother Island” of the “Island Girl” and “Snake”

And all other little islands, your “children islands” as well.

Puerto Rico, Treasure Chest of historic homes and buildings

With San Juan as the oldest city under the American flag.

Puerto Rico, blend of cultures, so inclusive and diverse,

We are proud of our identity and we are proud of the USA!

                                                                                        

Copyright ©2004 Evelyn Santiago

CS Lewis “HUMANITY TREE” (El Árbol de la Humanidad)

Humanity Tree

Hola  amigos:

Enjoy the words of C.S. Lewis about the humanity tree, in English, and a translation in Spanish I did for my books about genealogy in general and the genealogy of my family in particular, and the  history of  Puerto Rico and  Spain:

Los Santiago : Genealogía Histórica de una Familia Puertorriqueña

Los Torres: Genealogía Histórica de una Familia Puertorriqueña

HUMANITY TREE Image

 

Humanity Tree

By C.S. Lewis

 

“Human beings look separate because you see them walking about separately.

But then we are so made that we can see only the present moment.

If we could see the past, then of course it would look different.

For there was a time when every man was part of his mother, and (earlier still)

part of his father as well, and when they were part of his grand parents.

If you could see humanity spread out in time, as God sees it, it would look

like one single growing thing –rather like a very complicated tree–.

Every individual would appear connected with every other.”

 

 El Arbol de la Humanidad Por: C.S. Lewis,  Traducción ES

Los seres humanos parecemos  separados unos de otros porque caminamos separados.

Estamos hechos de tal forma que solo vemos el momento presente. Si pudiéramos

ver el pasado, claro está, se vería diferente. Porque hubo un tiempo en

que cada hombre fue parte de su madre, y antes que eso, parte de su padre tambien

y parte de sus abuelos. Si pudiéramos ver a la humanidad extendida en el tiempo,

como Dios la ve, se vería como un algo grande en  continuo crecimiento –

mas bien como un árbol bien complicado-.  Cada individuo se vería conectado a los demás.